--- title: Cómo añadir la carta de un restaurante usando el catálogo avanzado description: Puedes añadir la carta de tu restaurante en el CMS y mostrarla en la app para que los clientes consulten los platos y bebidas disponibles. --- 1. [Centro de ayuda](https://help.stay-app.com/es/knowledge) 2. [ Funcionalidades: instalaciones ](https://help.stay-app.com/es/knowledge/funcionalidades-instalaciones) 3. [ Restaurantes ](https://help.stay-app.com/es/knowledge/funcionalidades-instalaciones#restaurantes) 18 de diciembre de 2025 # Cómo añadir la carta de un restaurante usando el catálogo avanzado ### **Descripción general** Puedes añadir la carta de tu restaurante en el CMS y mostrarla en la app para que los clientes consulten los platos y bebidas disponibles. Existen diferentes opciones de catálogo según la organización y el tipo de contenido que quieras incluir. ### **Antes de empezar** Antes de añadir la carta, ten en cuenta lo siguiente: - Debes tener acceso al CMS en **Contenido > Instalaciones > Restaurantes**. - Decide qué tipo de catálogo usar (manual o externo). - Prepara con antelación la información de los productos y secciones de la carta para agilizar la configuración (nombres, precios, descripciones, imágenes y posibles variaciones). - Ten listos los archivos o enlaces en caso de utilizar un catálogo externo. ### **Opciones para añadir la carta** Existen dos grandes tipos de catálogos: - **Manuales:** permiten añadir y gestionar productos individualmente. - **Externos:** se suben desde un archivo o una URL y no pueden editarse desde el CMS. #### **1. Crear un catálogo manual** 1. Accede a **Contenido > Instalaciones > Restaurantes**. 2. Selecciona un restaurante y haz clic en **Editar**. 3. Ve a la pestaña **Catálogo avanzado** ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 01ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2001ES.png?width=670&height=224&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2001ES.png) 4. Define el texto del botón que verán los clientes para acceder a la carta. - Introduce un texto breve como **"Nuestra carta"** o **"Ver la carta"**. - El texto tiene un límite de 24 caracteres. - Haz clic en el **icono de bandera** para añadir las traducciones a otros idiomas. 5. Haz clic en **Añadir catálogo**. 6. Selecciona el tipo de catálogo manual:  - **Con categorías** (dos niveles: categorías y productos). ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 02ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2002ES.png?width=197&height=416&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2002ES.png)  - **Con categorías y subcategorías** (tres niveles: categorías, subcategorías y productos). ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 03ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2003ES.png?width=200&height=415&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2003ES.png) 7. Asigna un icono y un nombre al catálogo. **Importante**: la elección que tomes respecto al tipo de catálogo manual no podrá deshacerse después. Asegúrate de escoger el tipo adecuado. #### **2. Crear un catálogo externo** **Opción 1: Catálogo en PDF** 1. Sigue los mismos pasos anteriores hasta **Añadir catálogo**. 2. Selecciona **Catálogo en PDF**. 3. Sube el archivo en todos los idiomas necesarios. No debe superar los **5 MB**. Cuanto menos pese, mejor será la experiencia para los huéspedes al cargar los documentos en sus dispositivos. 4. Activa la opción **Abrir en navegador** si deseas que se muestre en una ventana nueva. **Opción 2: Catálogo enlazado** 1. Selecciona **Catálogo enlazado** en la ventana de selección. 2. Introduce la URL del catálogo para cada idioma disponible. 3. Marca la casilla **Abrir URL en navegador** si lo deseas. ### **Guía paso a paso: configuración de catálogos manuales** Al crear un catálogo manual, encontrarás dos pestañas en la pantalla de configuración: 1. **Productos** – Aquí se crean y editan los productos del catálogo. 2. **Diseño** – Permite personalizar el diseño del catálogo. #### **Paso 1: Añadir productos al catálogo** 1. Añade categorías (nombre + imagen). 2. Si usas subcategorías, añádelas (no es necesario incluir imagen). 3. Crea productos introduciendo **Nombre** y **Precio**. 4. Configura el estado del producto: - **Habilitado**: visible en la carta. - **Destacado**: aparece resaltado en el catálogo. ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 04ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2004ES.png?width=670&height=351&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2004ES.png) #### **Editar un producto** Para editar un producto, localízalo en la pestaña **Productos** y utiliza los iconos azules: - **Icono de flechas:** mueve el producto a otra categoría. - **Icono de lápiz:** edita el producto. - **Icono de papelera:** elimina el producto. #### **Opciones de edición de un producto** 1. **Información del producto** - **Nombre** - **Descripción** con detalles del producto. - **Imagen** (máx. 1 MB, 400x400 px). - **Ingredientes y alérgenos** (opcional). - **Etiquetas** para mejorar la búsqueda. 2. **Precios** - **Precio estándar** del producto. Es el que introduces en el campo **Precio** por primera vez. - **Precios diferenciados** según tamaño o presentación (Ejemplo: media ración). Para ello, haz clic en **Añadir precio** y en el campo **Título** puedes introducir el elemento diferenciador. - **Precios segmentados** (si tu establecimiento usa segmentación de clientes). Para ello, primero activa el botón **Precios segmentados** (desde la pestaña **Productos**) y aparecerá un campo de precio para cada segmento que tengas creado en tu establecimiento. Solo tienes que introducir un valor en cada uno. - **Crear una oferta:** activa la opción **Activar oferta**, introduce un título y el precio con descuento. 3. **Opciones de producto (widgets)** - Permite ofrecer opciones dentro del mismo producto (ejemplos: tipo de pan en una hamburguesa o la salsa de una ensalada). - Hay widgets de **selección única** y **selección múltiple**. - Puedes asignar precios extra para ingredientes adicionales. #### **![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 05ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2005ES.png?width=306&height=441&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2005ES.png)** #### **Productos por página** Puedes elegir el número de productos que se visualizan por página en el CMS. Las opciones son **5, 10, 20 o 50**. Esta configuración ayuda a mejorar la velocidad de carga de los productos y permite editarlos más ágilmente. #### **Productos gratuitos** Elige cómo prefieres indicar a los clientes que un producto no tiene coste. Puedes elegir entre 3 opciones: mostrar un texto personalizado, "0" o dejar el campo vacío. #### **Paso 2: Personalización del diseño del catálogo** En la pestaña **Diseño**, puedes personalizar la apariencia del catálogo: - **Encabezado del catálogo:** - - Añade un logotipo (opcional). - Selecciona una imagen o un color de fondo. - Personaliza la descripción del catálogo. - Elige un elemento separador entre la cabecera y el cuerpo del catálogo. **Consejo:** si eliges un color de fondo, no olvides hacer clic en **OK** después de seleccionarlo para asegurarte de que el cambio se guarda correctamente. - **Colores del catálogo:** - - Define los colores del fondo y los elementos de interfaz (botones, cajas, etc.). - **Tipo de letra:** - Elige el tipo de letra que aparecerá en el cuerpo del catálogo. La que se muestra por defecto es **Inter**. Si quieres utilizar una diferente, activa el botón de cambio **Utilizar una fuente distinta a la predeterminada** o directamente haz clic sobre la que prefieras. Puedes elegir entre 4 opciones: Quicksand, Rubik, Poppins y Arvo. - **Separadores de categorías:** - Puedes elegir el tipo de separador que se incluirá entre una categoría y otra. - En esta sección también puedes definir el color del texto de las categorías y subcategorías del catálogo, y el color del separador. - **Nombre y descripción de productos:** - Define el estilo de los elementos relativos a los productos del catálogo: color del texto del nombre, de la descripción y del precio. - También puedes definir un texto para la etiqueta de productos destacados. Los productos destacados son aquellos que aparecen resaltados respecto al resto en la carta. ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 06ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2006ES.png?width=670&height=306&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2006ES.png) ### **Activación y vista previa de la carta** 1. Para activar la carta, cambia el botón que aparece en la parte derecha de la pantalla de **Desactivado** a **Activado** (se volverá verde). 2. Para previsualizar cómo la verán los clientes, escanea el código QR en la home del CMS y accede al restaurante configurado. ![How to add a restaurant menu using the advanced catalog 07ES](https://help.stay-app.com/hs-fs/hubfs/Help%20center%202025/How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2007ES.png?width=196&height=413&name=How%20to%20add%20a%20restaurant%20menu%20using%20the%20advanced%20catalog%2007ES.png) ### **Próximos pasos** Una vez que hayas añadido y configurado el menú del restaurante, te recomendamos realizar las siguientes acciones: - **Previsualiza el menú** en la app para comprobar que se muestra correctamente y que es fácil de navegar. - **Revisa periódicamente los detalles de los productos** para mantener precios, descripciones y disponibilidad actualizados. - **Utiliza etiquetas y productos destacados** para resaltar platos especiales y facilitar su búsqueda. Si necesitas gestionar varios menús (por ejemplo, desayuno, almuerzo, cena), recuerda que puedes crear tantos catálogos como necesites ### **¿Necesitas más ayuda?** Si tienes más preguntas o necesitas asistencia adicional: - Contacta con nosotros a través del chat. - Envía un ticket a nuestro equipo de Soporte. - Visita [STAY Academy](https://education.stay-app.com/courses), nuestra plataforma de formación.